先讓大家看一下故事主角長什麼樣子(╯≧▽≦)╯＊*＊：
美國憲法增修條文第十四條第一項原文如下：
All persons born or naturalized in the United States, and subject to the
jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the state
wherein they reside. No state shall make or enforce any law which shall
abridge the privileges or immunities of citizens of the United States; nor
shall any state deprive any person of life, liberty, or property, without due
process of law; nor deny to any person within its jurisdiction the equal
protection of the laws.
司法院網站翻譯如下：
凡出生或歸化於美國並受其管轄之人，皆為美國及其所居之州之公民。無論何州，不得制
定或執行損害美國公民特權或豁免權之法律;亦不得未經正當法律手續使任何人喪失其生
命、自由或財產;並不得否定管轄區內任何人法律上平等保護之權利。
這位主角有許多十分有名的特質，不過目前我們要說的故事是the equal protection
（平等保護）這個面向。
增修條文第十四條第一項的平等保護條款，跟美國黑人被歧視的歷史有深刻的關連，
所以讓我們先說說原美國憲法與黑人的故事。
美國於1776年建國，至今約莫230多年前。美國憲法則於其建國後13年-1789年-批准生效
在美國憲法制定的那個時代，自由主義、個人主義已經蔚為思潮，肯認每個人的理性和思
辨，否認有些人就是享有比較多的特權，也因此反對君主專制。法國大革命的口號「自由
、平等、博愛」相信大家一定不陌生，在這個認知前提下，美國憲法也肯認每個人同等的
價值，就像是獨立宣言開宗明義揭示：「我們認為這些真理是不言而喻的：人人生而平等
，他們都從他們的『造物主』那邊被賦予了某些不可轉讓的權利，其中包括生命權、自由
權和追求幸福的權利」。
在制憲以前，其實美國就已經存在著黑奴的制度。什麼是黑奴制度，我想大家都知道，不
過可以再說明一次，黑奴制度就是將黑人當成奴隸的制度，除了黑奴主享有支配黑奴的權
力以外，他也可以買賣、處分（私刑）黑人等。將黑人如同牲畜般買賣、交易、處分，對
應肯認人皆生而平等的思想，其實正是在說黑人並不在「人」的範圍內。
那在制憲時，美國憲法實踐了他所追求的人皆生而平等了嗎？答案是不。
因為制憲時，需要獲得各州的同意，因此需要許多的妥協，其中之一，就是在憲法中隱藏
肯認黑奴制度存在正當性的條文。例如美國憲法第一條第二項「眾議院議員人數及直接稅
稅額應接美國所屬各州人口分配之。各州人口，包括所有自由民及服役滿相當期間之人，
以及其他人民數額五分之三，但未被課稅之印第安人不計算之」的意思是：眾議院代表以
人口比例計算，其中黑人以3/5人計算數額，但是並未擁有投票權。黑人，並不被包含在「
We the people of the United States」之內。
更明目張膽的條文是美國憲法第一條第九項：「The migration or importation of such
persons as any of the states now existing shall think proper to admit, shall
not be prohibited by the Congress prior to the year one thousand eight hundred
and eight」，其中the migration or importation of such person指的就是黑人的買賣
販運，而後面所接的字句是shall think proper to admit, shall not be prohibited by
the Congress prior to the year one thousand eight hundred and eight的意思就是：
這樣的行為是被允許的，而且國會於1808年前不得立法禁止。
美國憲法第五條修憲程序的規定，甚至明文的說第一條第九項，在1808年前是不得透過修
憲程序更改的。（原文為no amendment which may be made prior to the year one
thousand eight hundred and eight shall in any manner affect the first and
fourth clauses in the ninth section of the first article; and that no state,
without its consent, shall be deprived of its equal suffrage in the Senate.）
到這邊，是美國憲法草創初期與黑人相遇的故事。
留言列表
實用 (2)